Zantafio :
Belle
Existe-t-il pareil entêtement de mule qu’elle
Pourquoi résister à mon rêve d’immortel
Son caractère n’a pas d’égal à sa beauté
Je dois l’avouer, j’ai fini par succomber

À chaque nuit, je rêve de posséder son âme
Si je le voulais, je ferais d’elle une grande dame
Quel
Est le moyen de l’appeler à mes prières
Pour ensuite l’enfermer dans une prison de verre

Ô dame de fer !
Oh ! Puis-je au moins juste une fois
Passer une nuit entre tes bras, Ororéa

Zorglub :
Belle
Quel est ce feu caché derrière ses prunelles
Qui me fait confondre à la douceur du miel
Serais-tu un de ces anges gardiens privés d’ailes
Destinée à combattre le moindre zèle

C’est en danger que sa vraie nature se révèle
Elle n’a rien à envier au commun des mortels
Celle
Qui se révolte contre les rites du quotidien
Devient alors l’emblème de la femme de demain

Ô belle flamme !
Oh ! Puis-je au moins juste une fois
Devenir fleur de tes cheveux, Ororéa

Fantasio :
Belle
Mon esprit et mon cœur se trouvent en duel
Depuis mon regard sur cette soi-disant pucelle
Pourrais-je cette nuit la taquiner comme une abeille
Lui faire connaître les joies du septième ciel

Ma haine des femmes, je l’ai jetée dans une poubelle
Et mon amour pour elles deviendra éternelle
Quel
Sortilège a-t-elle usé pour fondre le gel
Qui m’empêchait d’apprécier les plaisirs charnelles

Ô doux supplice !
Je doute être ta première fois
Mais je souhaite goûter tes lèvres, Ororéa

Les trois :
À chaque nuit, je rêve de posséder son âme
Si je le voulais, je ferais d’elle une grande dame
Quel
Est le moyen de l’appeler à mes prières
Pour ensuite l’enfermer dans une prison de verre

Ô dame de fer !
Oh ! Puis-je au moins juste une fois
Passer une nuit entre tes bras, Ororéa