Différentes versions du Journal ?

Forum InediSpirou Index du Forum » Le journal en général » Différentes versions du Journal ?

Page 1 sur 1

marcelinswitch
cibiste du Bretzelburg
Spiroutiste Professionel

Age: 26
Inscrit le: 07 Fév 2007
Messages: 1154
Localisation: Fougères-Bretagne

Posté le: 12 Juin 2007 17:55

J'ai acheté récemment un numéro du Journal Spirou, le 1201 et je n'ai pas trouvé à l'intérieur ce que j'attendais; à la place c'était une publicité. Y-a-t'il plusieurs versions de Spirou comme pour Tintin ? ------------------ Forum Franquin le blog de Pascal Barret H.C. Andersen Junior de Thierry Capezzone Le coup de griffe de Vincent L'Epée

polloetwilde

Blogueur BD

Age: 28
Inscrit le: 08 Avr 2007
Messages: 403
Localisation: Bordeaux

Posté le: 12 Juin 2007 19:42

Il y avait à l'époque une édition belge et une édition française. ------------------ Mon FTP est tout cassé... http://www.20six.fr/polloetwilde

marcelinswitch
cibiste du Bretzelburg
Spiroutiste Professionel

Age: 26
Inscrit le: 07 Fév 2007
Messages: 1154
Localisation: Fougères-Bretagne

Posté le: 12 Juin 2007 20:10

polloetwilde a écrit:

Il y avait à l'époque une édition belge et une édition française.

Et comment fait-on pour différencier les 2 ?
------------------
Forum Franquin
le blog de Pascal Barret
H.C. Andersen Junior de Thierry Capezzone
Le coup de griffe de Vincent L'Epée

Juho
Like a rolling stone
Administrateur

Age: 19
Inscrit le: 05 Oct 2005
Messages: 8862
Localisation: Monde

Posté le: 12 Juin 2007 20:27

La belge s'appelait Robbedoes, non? Ils l'ont arreté en 2006... ------------------ "Dieu ne vous a rien donné du tout, vous usez de son nom pour justifier votre irresponsabilité. Pour ne pas me mettre en colère, je dirais que c'est vilain" Lapinot

marcelinswitch
cibiste du Bretzelburg
Spiroutiste Professionel

Age: 26
Inscrit le: 07 Fév 2007
Messages: 1154
Localisation: Fougères-Bretagne

Posté le: 12 Juin 2007 20:46

Juho a écrit:

La belge s'appelait Robbedoes, non? Ils l'ont arreté en 2006...

Oui c'est le journal belge flamandophone mais je parlais de 2 versions francophones différentes.

Je vous explique mon problème.
J'ai acheté le Spirou 1201 pour ça:

ce rédactionnel sur "La flûte de l'oubli".

Je sais qu'il est dans ce numéro grâce à 2 sources: "Presque tout Franquin" de Philippe Quéveau et le site BDoubliées:

Citation:

Numéro 1201 (20/04/1961) Complet
Couverture Spirou Tif et Tondu Franquin
Rédactionnel Vous nous avez écrit Delporte
Dessin Timbre Spirou Franquin
Gag Boule et Bill 33 Roba
AS–F Johan et Pirlouit L’anneau des Castellac Peyo
Mini–récit Youk et Yak 59 : Les joyeux du harpon Bissot
AS–D Tif et Tondu Ne tirez pas sur l’hippocampe Denis Ma., Remacle
Nature Bestiaire Capucins sans foi ni loi Hausman
Auto Starter Le pédigrée de la Porsche F.1 Jidéhem
Rédactionnel Ecoutez voir Prenez garde à la flûte de l’oubli ! Amiot, Franquin
Educatif Questionnez, le fureteur vous répondra La pile nucléaire Pasquiez, Paape
Jeux Coin des dégourdis Et que ça roule ! Paape
Gag Gaston Lagaffe 149 Franquin, Jidéhem
Sport Page sportive de Jean Corhumel Ceci se passe sur tous les fronts du sport Corhumel
RC 4p Oncle Paul L’épopée du Maryflower Forton, Joly
Rédactionnel Ceci est un pied Joël
AS Marc Dacier : "Le péril guette sous la mer", Buck Danny : "Les Tigres volants à la rescousse", Thierry le chevalier : "La couronne de fer", Simba Lee : "La réserve de Karapata", Jerry Spring : "La route de Coronado", Lucky Luke : "Les rivaux de Painful Gulch", Sandy : "Le tigre de Tasmanie", Benoît Brisefer : "Les taxis rouges", Vieux Nick : "Les mutinés de la Sémillante"

Mais à mon grand désarroi après la chronique auto de Starter, en lieu et place de ce que je cherche, il y a un jeu publicitaire !

De plus si BDoubliées précise qu'il y a bien une édition belge et une édition française de Tintin, il ne mentionne rien concernat Spirou.

Comprenez ma déception et mon interrogation.
Si quelqu'un à la réponse à ce mystère, qu'il n'hésite pas.
------------------
Forum Franquin
le blog de Pascal Barret
H.C. Andersen Junior de Thierry Capezzone
Le coup de griffe de Vincent L'Epée

polloetwilde

Blogueur BD

Age: 28
Inscrit le: 08 Avr 2007
Messages: 403
Localisation: Bordeaux

Posté le: 12 Juin 2007 22:12

Robbedoes est la version flamande, il change de nom pour un changement de langue. Après avoir vérifié tes sources (savoir si il spécifiaient une version française ou belge pour leurs référencement), j'ai regardé dans le BDM 2007/2008: "[Spirou] ne fut réellement diffusé en France qu'à partir de 1945 avec, de 1946 à 1948, une édition belge et une édition française légèrement différentes." Par contre, rien n'est dis pour l'année 1961... De plus, le "ceux d'entre vous qui peuvent entendre la radio belge sont gâtés" laisse à penser que cet article se trouve dans les deux éditions... Désolé de ne pouvoir répondre à ton interrogation... ------------------ Mon FTP est tout cassé... http://www.20six.fr/polloetwilde

marcelinswitch
cibiste du Bretzelburg
Spiroutiste Professionel

Age: 26
Inscrit le: 07 Fév 2007
Messages: 1154
Localisation: Fougères-Bretagne

Posté le: 12 Juin 2007 22:18

Merci quand même pollo. Je demanderais à ceux qui ont ce numéro (s'ils ont le recueil par exemple) de vérifier s'ils ont bien ce rédactionnel et ce dessin de Franquin pour "la flûte de l'oubli". Merci. ------------------ Forum Franquin le blog de Pascal Barret H.C. Andersen Junior de Thierry Capezzone Le coup de griffe de Vincent L'Epée

Trichoco
Je suis le n°3 et je suis
Le Spécialiste

Age: 25
Inscrit le: 08 Oct 2005
Messages: 3998
Localisation: Dijon

Posté le: 12 Juin 2007 22:45

J'en ai quelques-uns de 1961, ce serait très étonnant que j'ai pile le bon, mais je jetterai un oeil.

marcelinswitch
cibiste du Bretzelburg
Spiroutiste Professionel

Age: 26
Inscrit le: 07 Fév 2007
Messages: 1154
Localisation: Fougères-Bretagne

Posté le: 13 Juin 2007 12:03

Merci Trichoco. ------------------ Forum Franquin le blog de Pascal Barret H.C. Andersen Junior de Thierry Capezzone Le coup de griffe de Vincent L'Epée

marcelinswitch
cibiste du Bretzelburg
Spiroutiste Professionel

Age: 26
Inscrit le: 07 Fév 2007
Messages: 1154
Localisation: Fougères-Bretagne

Posté le: 14 Juin 2007 19:53

Après information,

Citation:

Il y a bel et bien une édition belge et une édition française de Spirou, avec de menues différences de ce genre (concours et rédactionnel spécifiques à un pays remplacés par des publicités ou des planches de gags).

Quelquefois (mais très rarement), même les couvertures sont différentes.

------------------
Forum Franquin
le blog de Pascal Barret
H.C. Andersen Junior de Thierry Capezzone
Le coup de griffe de Vincent L'Epée

polloetwilde

Blogueur BD

Age: 28
Inscrit le: 08 Avr 2007
Messages: 403
Localisation: Bordeaux

Posté le: 14 Juin 2007 20:18

C'est bien ce qui me semblait, mais je ne savais pas où j'avais vus ça. Tu pourrais citer tes sources? ------------------ Mon FTP est tout cassé... http://www.20six.fr/polloetwilde

marcelinswitch
cibiste du Bretzelburg
Spiroutiste Professionel

Age: 26
Inscrit le: 07 Fév 2007
Messages: 1154
Localisation: Fougères-Bretagne

Posté le: 14 Juin 2007 20:29

polloetwilde a écrit:

C'est bien ce qui me semblait, mais je ne savais pas où j'avais vus ça.
Tu pourrais citer tes sources?

euh, Zorglub, un membre (qui s'y connaît) de forum Franquin.
------------------
Forum Franquin
le blog de Pascal Barret
H.C. Andersen Junior de Thierry Capezzone
Le coup de griffe de Vincent L'Epée

marcelinswitch
cibiste du Bretzelburg
Spiroutiste Professionel

Age: 26
Inscrit le: 07 Fév 2007
Messages: 1154
Localisation: Fougères-Bretagne

Posté le: 15 Juin 2007 12:49

Confirmation par Pascal, webmaster du site "les amis de Spirou en flash", qui m'a donné ce lien plus qu' équivoque: http://membres.lycos.fr/adspirou/adspirou/fb_numeros.html. ------------------ Forum Franquin le blog de Pascal Barret H.C. Andersen Junior de Thierry Capezzone Le coup de griffe de Vincent L'Epée

Trichoco
Je suis le n°3 et je suis
Le Spécialiste

Age: 25
Inscrit le: 08 Oct 2005
Messages: 3998
Localisation: Dijon

Posté le: 15 Juin 2007 14:08

je m'en rappelle, pour l'agent 212, ça concernait que la couverture, et ils le disaient, à l'intérieur que y'avait une couverture pour chaque pays.

leoze

Spiroutiste Débrouillard

Age: 29
Inscrit le: 25 Déc 2007
Messages: 12
Localisation: 25

Posté le: 07 Juin 2008 22:20

Effectivement certains numéros n'ont pas la même composition suivants s'ils ont été distribués en France ou en Belgique. Vous pouvez avoir une pub sur une page et du redactionnel sur la même page du même numéro. Parfois c'est a n'y rien comprendre tellement c'est différent. ------------------ Collectionneur acharné du monde de Franquin, spirou, gaston... Ma collection : du n°404 au dernier de cette semaine

Zorflagnac
Alea jacta est
Spirouvore

Age: 22
Inscrit le: 17 Juin 2006
Messages: 443
Localisation: Belgique, Europe, Sol III (Terra), système Sol, Voie Lactée

Posté le: 08 Juin 2008 0:54

Juho a écrit:

La belge s'appelait Robbedoes, non? Ils l'ont arreté en 2006...

Nous autres Belges ne sommes pas tous flamands, tu sais, Juho mrgreen

------------------
Esod mumixam! Al eriolg ed l'neicna tirpse Uorisp tiod rinever, cas à sreipap!

	Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure Montrer les messages depuis:
Page 1 sur 1

Forum InediSpirou Index du Forum » Le journal en général » Différentes versions du Journal ?

Voir les smilies - Comment insérer un album dans mon message?
Rechercher un album dans :
-

Sauter vers:

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans cette catégorie
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans cette catégorie
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans cette catégorie
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans cette catégorie
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de cette catégorie