Etudes sur la série
Les lieux réels
Cette section est destinée à vous présenter les vrais lieux que parcourent Spirou et Fantasio.
Le plus souvent, ils sont basés dans un espace, un paysage imaginaire, soit en France, soit en Belgique (c'est rarement explicite). Il arrive aussi que les décors de la série soient directement tirés de la réalité, dans deux cas:
-Spirou et Fantasio évoluent dans des lieux entièrement réels et nommés. L'exemple le plus récent est celui de Tokyo: les décors de l'album sont d'ailleurs basés sur des repérages précis. Il arrive de les voir ponctuellement dans un vrai lieu comme Paris ("Qui arretera Cyanure?").
-Spirou et Fantasio évoluent dans des lieux fictifs, mais inspirés d'un lieu existant. Le lieu peut être nommé (circuit de Cocochamps) ou alors inspiré du décor dans lequel l'action se passe.
Pour mieux appréhender cette partie, voyons l'exemple de la maison de Fantasio.
Le plus souvent, ils sont basés dans un espace, un paysage imaginaire, soit en France, soit en Belgique (c'est rarement explicite). Il arrive aussi que les décors de la série soient directement tirés de la réalité, dans deux cas:
-Spirou et Fantasio évoluent dans des lieux entièrement réels et nommés. L'exemple le plus récent est celui de Tokyo: les décors de l'album sont d'ailleurs basés sur des repérages précis. Il arrive de les voir ponctuellement dans un vrai lieu comme Paris ("Qui arretera Cyanure?").
-Spirou et Fantasio évoluent dans des lieux fictifs, mais inspirés d'un lieu existant. Le lieu peut être nommé (circuit de Cocochamps) ou alors inspiré du décor dans lequel l'action se passe.
Pour mieux appréhender cette partie, voyons l'exemple de la maison de Fantasio.
Par Trichoco
, le 21 Nov 2006 19:14
La maison de Fantasio.
Dans "l'Homme qui ne voulait pas mourir", Fantasio hérite d'une maison qu'il occupera dans la série désormais.
On savait déjà via les forums de BD que Morvan et Munuera se sont inspirés de Fismes, la ville natale d'Uderzo, pour dessiner la petite ville où débute l'album.
Selon toute vraisemblance, la maison de Tanzafio (qui deviendra donc celle de Fantasio par la suite) est assez proche de la petite ville inspirée de Fismes.
Dans la réalité, cette demeure se situe bien dans la Marne, mais à une trentaine de kilometres de Fismes, à Sacy, près de Reims.
Voici à quoi elle ressemble dans la réalité:
Et voici une vue extraite de l'album.
Je crois que le doute est difficilement permis!
Il est cependant vrai que quelques détails different:
-la couleur de la maison n'est pas exactement la même dans l'album que dans la réalité: les briques angulaires sont blanches dans l'abum, rouge dans la réalité. Le contour des fenêtre et des portes est en brique dans la réalité, en bois sur le papier.
-L'edifice semble inhabité
-Surtout, il est bien plus délabré dans la réalité que dans l'album (au début en tout cas). La couleur de la façade peut laisser croire que la maison a été atteinte par un incendie, comme dans l'album.
à part ces quelques détails, on se doute que les repérages de l'album n'ont pas été fait qu'à Fismes. Cela répond peut être aussi à un souci pratique: la maison est près de Reims et on peut imaginer que Morvan et Munuera ont recherché dans la région une maison pour y accéder rapidement et mieux faire les repérages.
Le choix de cette maison est d'autant plus intéressant que son architecture n'a pas trop de personnalité: bien sûr, c'est une maison imposante, mais elle pourrait se trouver n'importe où dans la moitié nord de la France ou en Belgique.
Un environnement différent:
Bien entendu, Fantasio n'habite pas dans la commune de Sacy, et les auteurs ont pris des libertés avec la réalité concernant l'environnement de la maison:
Voici l'environnement dans la BD:
Le voici dans la réalité:
La maison semble completement isolée dans l'album, et tout cas assez éloignée d'autres habitations.
On voit que dans la réalité, elle n'est pas isolée du tout :
-elle se trouve un peu à l'extérieur du village, mais juste à côté.
-Elle est entourée de côteaux du vignoble Champenois. Les clichés ont été pris depuis les chemins d'accès aux vignes .Sacy est en effet un village du Champagne, et les amateurs avertis connaissent certainement la marque Louis de Sacy. Nul doute que la taxe fonciere est élevée!
-enfin, l'isolement est vraiment relatif: si vous regardez l'horizon, vous pouvez distinguer la ville de Reims!
Morvan et Munuera ont donc vraiment pris ce qui les intéressait, c'est à dire la maison seule.
En tout cas, beaucoup de travux en perspective, pour Fantasio comme dans la réalité:
Dans "l'Homme qui ne voulait pas mourir", Fantasio hérite d'une maison qu'il occupera dans la série désormais.
On savait déjà via les forums de BD que Morvan et Munuera se sont inspirés de Fismes, la ville natale d'Uderzo, pour dessiner la petite ville où débute l'album.
Selon toute vraisemblance, la maison de Tanzafio (qui deviendra donc celle de Fantasio par la suite) est assez proche de la petite ville inspirée de Fismes.
Dans la réalité, cette demeure se situe bien dans la Marne, mais à une trentaine de kilometres de Fismes, à Sacy, près de Reims.
Voici à quoi elle ressemble dans la réalité:
Et voici une vue extraite de l'album.
Je crois que le doute est difficilement permis!
Il est cependant vrai que quelques détails different:
-la couleur de la maison n'est pas exactement la même dans l'album que dans la réalité: les briques angulaires sont blanches dans l'abum, rouge dans la réalité. Le contour des fenêtre et des portes est en brique dans la réalité, en bois sur le papier.
-L'edifice semble inhabité
-Surtout, il est bien plus délabré dans la réalité que dans l'album (au début en tout cas). La couleur de la façade peut laisser croire que la maison a été atteinte par un incendie, comme dans l'album.
à part ces quelques détails, on se doute que les repérages de l'album n'ont pas été fait qu'à Fismes. Cela répond peut être aussi à un souci pratique: la maison est près de Reims et on peut imaginer que Morvan et Munuera ont recherché dans la région une maison pour y accéder rapidement et mieux faire les repérages.
Le choix de cette maison est d'autant plus intéressant que son architecture n'a pas trop de personnalité: bien sûr, c'est une maison imposante, mais elle pourrait se trouver n'importe où dans la moitié nord de la France ou en Belgique.
Un environnement différent:
Bien entendu, Fantasio n'habite pas dans la commune de Sacy, et les auteurs ont pris des libertés avec la réalité concernant l'environnement de la maison:
Voici l'environnement dans la BD:
Le voici dans la réalité:
La maison semble completement isolée dans l'album, et tout cas assez éloignée d'autres habitations.
On voit que dans la réalité, elle n'est pas isolée du tout :
-elle se trouve un peu à l'extérieur du village, mais juste à côté.
-Elle est entourée de côteaux du vignoble Champenois. Les clichés ont été pris depuis les chemins d'accès aux vignes .Sacy est en effet un village du Champagne, et les amateurs avertis connaissent certainement la marque Louis de Sacy. Nul doute que la taxe fonciere est élevée!
-enfin, l'isolement est vraiment relatif: si vous regardez l'horizon, vous pouvez distinguer la ville de Reims!
Morvan et Munuera ont donc vraiment pris ce qui les intéressait, c'est à dire la maison seule.
En tout cas, beaucoup de travux en perspective, pour Fantasio comme dans la réalité:
Par Trichoco
, le 21 Nov 2006 19:54
Le château du Comte de Champignac
Nous connaissons tous la propriété du savant excentrique et comte du petit village de Champignac, apparut pour la première fois dans le deuxième album de la série classique.
Ce château a accueilli de nombreuses fois nos héros au cours de la série, mais tout le monde ne connaît pas la source d’inspiration que Franquin utilisa pour lui donner la vie. Et l’on sait encore moins bien en quelles circonstances !
En fait, c’est l’épouse de l’auteur qui lui fournit inopinément des photos et cartes postales du château de Skeuvre, dans la ville de Natoye en Belgique (province de Namur), près duquel elle avait séjourné dans sa jeunesse. En ce temps là, la demeure était vide et dans un très mauvais état d’entretien, puisque les officiers allemands qui en avaient pris possession pendant la guerre l’avaient saccagé et plastiqué avant leur départ. Et loin de l’améliorer dans ses dessins, c’est sous cette forme que Franquin le représenta au cours de la série.
Peu avant 1980 (c’est-à-dire près de 30 ans après sa première apparition), le Vicomte de Beaudignies, qui avait racheté et restauré le château de Skeuvres, découvrit part hasard la représentation de son domaine en lisant le journal de Spirou. C’est enthousiasmé que l’occupant des lieux invita par écrit André Franquin à visiter le château de l’intérieur pour la première fois. Il y revint une seconde fois quelques années plus tard pour une émission consacrée à ses héros, et en 1996, le château accueillit une exposition intitulée « Spirou et Fantasio à Champignac »
La quantité limitées de photos dont disposait Franquin ne l’a autorisé, de fait, qu’à montrer un nombre limité d’angles de vue. Ainsi, si la façade et les dépendances à gauche de l’entrée ont été souvent employées au fil des cases, il ne nous est donné que de très rares et peu satisfaisants aperçus des bâtiments de droites.
L’auteur représenta même la fontaine qui trônait au milieu de la cour, du moins dans un premier temps, puisque celle-ci fut brisée par un Fantasio surpuissant dès sa première apparition, vouée de facto à ne plus jamais réapparaître par la suite.
Notons enfin la remarque de Franck Le Gall, qui prit quelques libertés lorsqu'il représenta le château dans son one-shot "Les Marais du Temps":
Nous connaissons tous la propriété du savant excentrique et comte du petit village de Champignac, apparut pour la première fois dans le deuxième album de la série classique.
Ce château a accueilli de nombreuses fois nos héros au cours de la série, mais tout le monde ne connaît pas la source d’inspiration que Franquin utilisa pour lui donner la vie. Et l’on sait encore moins bien en quelles circonstances !
En fait, c’est l’épouse de l’auteur qui lui fournit inopinément des photos et cartes postales du château de Skeuvre, dans la ville de Natoye en Belgique (province de Namur), près duquel elle avait séjourné dans sa jeunesse. En ce temps là, la demeure était vide et dans un très mauvais état d’entretien, puisque les officiers allemands qui en avaient pris possession pendant la guerre l’avaient saccagé et plastiqué avant leur départ. Et loin de l’améliorer dans ses dessins, c’est sous cette forme que Franquin le représenta au cours de la série.
Peu avant 1980 (c’est-à-dire près de 30 ans après sa première apparition), le Vicomte de Beaudignies, qui avait racheté et restauré le château de Skeuvres, découvrit part hasard la représentation de son domaine en lisant le journal de Spirou. C’est enthousiasmé que l’occupant des lieux invita par écrit André Franquin à visiter le château de l’intérieur pour la première fois. Il y revint une seconde fois quelques années plus tard pour une émission consacrée à ses héros, et en 1996, le château accueillit une exposition intitulée « Spirou et Fantasio à Champignac »
La quantité limitées de photos dont disposait Franquin ne l’a autorisé, de fait, qu’à montrer un nombre limité d’angles de vue. Ainsi, si la façade et les dépendances à gauche de l’entrée ont été souvent employées au fil des cases, il ne nous est donné que de très rares et peu satisfaisants aperçus des bâtiments de droites.
L’auteur représenta même la fontaine qui trônait au milieu de la cour, du moins dans un premier temps, puisque celle-ci fut brisée par un Fantasio surpuissant dès sa première apparition, vouée de facto à ne plus jamais réapparaître par la suite.
Notons enfin la remarque de Franck Le Gall, qui prit quelques libertés lorsqu'il représenta le château dans son one-shot "Les Marais du Temps":
| Citation: |
| "Mon château, j'ai mis des fenêtres françaises, j'ai fait une maison de la Loire... Etpusi Franquin est très gentil, il nous dessine des cheminées en veux-tu en voilà dans toutes les pièces et à l'extérieur y a pas de cheminées! Donc la fumée elle s'échappe par où? va savoir..." |
Par Zorflagnac
, le 03 Jan 2007 19:10
Nous continuerons ici le travail commencé avec la maison de Fantasio : cette partie concerne également l'album 48, L'Homme qui ne voulait pas mourir.
Lors de la prépublication, Morvan avait annoncé sur un forum de Bande Dessinée que lui et Munuera s'étaient inspirés de la ville de Fismes, ville natale d'Uderzo, pour dessiner la ville où se déroule le début de l'histoire.
C'est pourquoi il m'a paru intéressant d'aller moi-même à Fismes voir les différences et les ressemblances entre la réalité et l'album.
Fismes est une petite ville de l'ouest de la Marne, à la limite de l'Aisne. On remarque que c'est une ville qui a peu de caractère, et qui, comme la maison de Sacy, pourrait se trouver un peu n'importe où dans le nord de la France ou en Belgique.
Commençons par préciser que, contrairement à la maison de Sacy décrite au début de cette étude, nous avons ici à faire à une inspiration, et toutes les images de la ville que vous voyez dans l'album ne sont pas forcément tirés de la réalité.
Ainsi, sur cette demi-planche, je n'ai reconnu aucun lieu réél, pour diverses raisons:
La case de gauche est vue de haut, ce qui ne facilite pas la reconnaissance, mais aucune statue avec ce type de configuration n'existe à Fismes, à savoir qu'il n'y a pas de statue au milieu d'un carrefour, ni de statue avec des maisons disposées de cette manière autour.
Il n'y a pas non plus d'immeuble d'angle de rue ressemblant à celle que l'on voit sur la case d'en haut.
La case au milieu à droite est trop sombre, et trop reserrée pour que l'on puisse reconnaitre l'endroit.
Ensuite, on voit en ville l'inspiration de quelques lieux, sans pour autant qu'une quelconque ressemblance ressorte.
Par exemple, sur cette image, on remarque une boucherie-charcuterie avoisionant un cabinet médical :
Dans la réalité, il y a à Fismes une boucherie-charcuterie qui est voisine d'une pharmacie, mais l'inspiration de Munuera semble très vague puisque l'architecture n'est que peu ressemblante:
De même, sur la première image de l'album, on voit une maison avec une tourelle :
Dans la réalité, il n'existe aucune maison à Fismes qui comporte une tourelle. C'est en fait l'hôtel de ville, qui en compte deux, qui a inspiré Munuera, mais dont l'architecture est absolument différente de la maison vue dans l'album :
En fait, deux endroits de Fismes semblent avoir inspiré directement Munuera, puisqu'il m'a été possible de les photographier avec un angle proche de celui de la B.D.
Tout d'abord, la place de la résistance, à proximité immédiate de l'hôtel de ville. La ressemblance n'est pas frappante, d'autant que les couleurs ne sont pas les mêmes, et que Munuera a gommé certains détails, à commencer par la compagnie d'assurances, ici remplacée par ce qui semble être un bar. Il a aussi enlevé quelques lampadaires, et le trottoir sur lequel court Spirou semble longer des façades, alors qu'en réalité il limite la route d'un parking.
Remarquons également que le décor, au fond à droite, a été quelque peu modifié.
il est néanmoins visible que c'est bien de ces maisons que Munuera s'est inspiré, je vous invite donc à chercher vous-mêmes les autres ressemblances et différences :
Enfin, voici l'endroit dont la ressemblance entre la réalité et la B.D. est le plus évident : il s'agit d'un petit paté de maisons, vu depuis le pont qui passe au-dessus de la voie ferrée. A part les couleurs et quelques détails que Munuera a épurés, la ressemblance est saisissante.
En résumé, on peut dire que mon escapade à Fismes s'est soldée par un bilan en demi-teinte : je pensais y trouver beaucoup plus de lieux ressemblant aux cases visibles dans l'album. On voit en fait que Munuera a fait une sorte de triple travail, en mettant dans la ville des lieux inventés, des leux inventés avec des éléments inspirés du réél, et deux cases directement tirées de la réalité.
Par contre, j'ai vraiment vu en arrivant à Fismes que si je n'étais pas exactement face aux décors de l'album, j'étais bien dans la même atmosphère. Je suppose au c'est dû soit au mauvais temps soit au fait que Munuera a réussi à rendre graphiquement l'ambiance de cette petite ville.
Lors de la prépublication, Morvan avait annoncé sur un forum de Bande Dessinée que lui et Munuera s'étaient inspirés de la ville de Fismes, ville natale d'Uderzo, pour dessiner la ville où se déroule le début de l'histoire.
C'est pourquoi il m'a paru intéressant d'aller moi-même à Fismes voir les différences et les ressemblances entre la réalité et l'album.
Fismes est une petite ville de l'ouest de la Marne, à la limite de l'Aisne. On remarque que c'est une ville qui a peu de caractère, et qui, comme la maison de Sacy, pourrait se trouver un peu n'importe où dans le nord de la France ou en Belgique.
Commençons par préciser que, contrairement à la maison de Sacy décrite au début de cette étude, nous avons ici à faire à une inspiration, et toutes les images de la ville que vous voyez dans l'album ne sont pas forcément tirés de la réalité.
Ainsi, sur cette demi-planche, je n'ai reconnu aucun lieu réél, pour diverses raisons:
La case de gauche est vue de haut, ce qui ne facilite pas la reconnaissance, mais aucune statue avec ce type de configuration n'existe à Fismes, à savoir qu'il n'y a pas de statue au milieu d'un carrefour, ni de statue avec des maisons disposées de cette manière autour.
Il n'y a pas non plus d'immeuble d'angle de rue ressemblant à celle que l'on voit sur la case d'en haut.
La case au milieu à droite est trop sombre, et trop reserrée pour que l'on puisse reconnaitre l'endroit.
Ensuite, on voit en ville l'inspiration de quelques lieux, sans pour autant qu'une quelconque ressemblance ressorte.
Par exemple, sur cette image, on remarque une boucherie-charcuterie avoisionant un cabinet médical :
Dans la réalité, il y a à Fismes une boucherie-charcuterie qui est voisine d'une pharmacie, mais l'inspiration de Munuera semble très vague puisque l'architecture n'est que peu ressemblante:
De même, sur la première image de l'album, on voit une maison avec une tourelle :
Dans la réalité, il n'existe aucune maison à Fismes qui comporte une tourelle. C'est en fait l'hôtel de ville, qui en compte deux, qui a inspiré Munuera, mais dont l'architecture est absolument différente de la maison vue dans l'album :
En fait, deux endroits de Fismes semblent avoir inspiré directement Munuera, puisqu'il m'a été possible de les photographier avec un angle proche de celui de la B.D.
Tout d'abord, la place de la résistance, à proximité immédiate de l'hôtel de ville. La ressemblance n'est pas frappante, d'autant que les couleurs ne sont pas les mêmes, et que Munuera a gommé certains détails, à commencer par la compagnie d'assurances, ici remplacée par ce qui semble être un bar. Il a aussi enlevé quelques lampadaires, et le trottoir sur lequel court Spirou semble longer des façades, alors qu'en réalité il limite la route d'un parking.
Remarquons également que le décor, au fond à droite, a été quelque peu modifié.
il est néanmoins visible que c'est bien de ces maisons que Munuera s'est inspiré, je vous invite donc à chercher vous-mêmes les autres ressemblances et différences :
Enfin, voici l'endroit dont la ressemblance entre la réalité et la B.D. est le plus évident : il s'agit d'un petit paté de maisons, vu depuis le pont qui passe au-dessus de la voie ferrée. A part les couleurs et quelques détails que Munuera a épurés, la ressemblance est saisissante.
En résumé, on peut dire que mon escapade à Fismes s'est soldée par un bilan en demi-teinte : je pensais y trouver beaucoup plus de lieux ressemblant aux cases visibles dans l'album. On voit en fait que Munuera a fait une sorte de triple travail, en mettant dans la ville des lieux inventés, des leux inventés avec des éléments inspirés du réél, et deux cases directement tirées de la réalité.
Par contre, j'ai vraiment vu en arrivant à Fismes que si je n'étais pas exactement face aux décors de l'album, j'étais bien dans la même atmosphère. Je suppose au c'est dû soit au mauvais temps soit au fait que Munuera a réussi à rendre graphiquement l'ambiance de cette petite ville.
Par Trichoco
, le 24 Juin 2007 21:45
Ecrire un nouveau paragraphe à cet article
(Note : Il faut être connecté en tant que Rédacteur pour cela.)
Retour à
:
>> Etudes sur la série
>> Page d'Accueil
Plan du site
Accès rédacteur (se connecter)